Imperator multos vir os Roman os in provinciam mittit. Deine bisherige Übersetzung lautet: Der Kaiser schickte viele Männer in die römische Provinz. Dort erschrecken die hartherzigen Barbaren die Bürger mit dem Schwert. Auch Gaius verteidigt die Heimat, aber ohne die Familie ist er oft traurig. Er steht da und freut sich. mittit steht im Präsens. Romanos ist Akkusativ Plural Maskulinum und muss sich daher auf viros beziehen. gladiis steht im Ablativ Plural. Es kann im letzten Satz nicht zwei Prädikate geben, weil weder ein et noch ein Komma steht. laetus (froh, fröhlich) ist ein Adjektiv im Nominativ Singular maskulinum. Daher muss statim (sofort) ein Adverbiale sein. ⇒ Es ergibt sich die folgende berichtigte Übersetzung: Der Kaiser schickt viele römische Männer in eine Provinz. Dort erschrecken die hartherzigen Barbaren die Bürger mit Schwertern. Auch Gaius verteidigt die Heimat, aber ohne die Familie ist er oft traurig. Latein texte übersetzen mit lösung klasse 7.8. Sofort ist er fröhlich. Schritt 3: Prüfe, ob du alle Wörter übersetzt hast Gehe den lateinischen Text ein letztes Mal durch und streiche alle Wörter, die du in der Übersetzung entsprechend wiedergegeben findest.
Ego bestiae ferae, ego hosti saeva vulnera dare possum. Ego modo Pythona tumidum, qui ventre suo pestifero tot agros texit permultis sagittis prostravi. Tu contentus es aliquos homines face tua indagare, nec assere gloriam meam! " Die erste Liebe des Apollo war Daphne, die Tochter des Peneius. Diesen hat die Liebe nicht blind gemacht, aber Cupido stiftete wütend seinen Zorn. Nachdem nämlich Apollo den kriechenden Python mit seinen Pfeilen besiegt hatte, … (den Teil habe ich gar nicht verstanden). "Was, dummer Junge, ist dir mit deinen starken Waffen? " Apollo fragte: "Diese Waffen schmücken meine Schultern. E-latein - Nicht nur Latein Hausaufgaben und Übersetzungen. Ich verwunde wilde Bestien, ich verwunde wilde Feinde (dare und possum bleiben hier übrig, von denen ich nicht weiß wie sie hier hineinpassen). Ich bin stürmisch durch die Art der Phythoner, welche … (Ich habe das Gefühl, dass sich hier der Sinn nicht wirklich ergibt... ). Du bist zufrieden, während andere Menschen dich aufspüren, nicht befreit von meinem Ruhm. Ihr werdet feststellen, dass hier einige Fehler enthalten sind.
Überprüfe, ob du die Verbformen richtig bestimmt und wiedergegeben hast, denn sie bilden den Kern des Geschehens: Stimmen Zeit und Modus? Um zu kontrollieren, ob du lateinische Wörter oder Sätze bei der Übersetzung vergessen oder falsch wiedergegeben hast, kannst du die lateinischen Wörter der Reihe nach durchgehen und mit einem Bleistift durchstreichen. Achte darauf, dass du die Formen trotzdem nachher noch gut lesen kannst. Schritt 1: Überprüfe unverständliche Teile der Übersetzung Lies die deutsche Übersetzung aufmerksam durch und versuche, inhaltlich alles zu verstehen. Manche Sätze klingen unlogisch oder unverständlich? Prüfe zuerst, ob du die richtige Bedeutung der Vokabel gewählt hast. Stelle dazu Fragen an den Text. Latein texte übersetzer mit lösung klasse 7 gymnasium. Der Kaiser schickte viele Männer in die römische Provinz. Denn dort erschrecken die hartherzigen barbarischen Bürger mit dem Schwert [→ Wen erschrecken sie? ]. Auch Gaius verteidigt den Vater, aber ohne die Familie ist er oft traurig [→ Wie kann er den Vater verteidigen, wenn dieser nicht vor Ort ist?